Protruding Rebar / Besi Mencuat

Pekerjaan pembesian sering kali menyisakan batang besi yang mencuat ke atas (contoh pada gambar). Adanya batang besi yang mencuat di lokasi kerja merupakan potensi bahaya. Mengganggu akses kerja, mempersempit area penempatan material/peralatan, sampai dengan terjadinya cidera pada pekerja merupakan masalah yang bisa muncul akibat rebar tersebut.  Bekerja di area yang dipenuhi rebar mencuat mempunyai resiko sedang bahkan bisa resiko tinggi.

Rebar work often leaves protruding rebar (see pictures above). Protruding rebar on site is considered as a hazard. Humping working access, narrowing area for materials/equipments placement, and occurrence of injury are some problems that caused by protruding rebar on site. Working in an area with presence of protruding bars has medium risk or even high risk.

Kaki menyandung batang besi yang mencuat ke atas, badan menyenggol batang besi yang mencuat ke samping merupakan beberapa potensi bahaya yang bisa bedampak cidera pada pekerja. Lebih parah bila ada pekerja jatuh ke atas rebar yang mencuat ini, bisa berdampak cidera serius bahkan bisa berakibat fatal.

Foot tripping to protruding bar, body hitting side protruding bar are some hazards that may cause injury to workers. Worse, if there is a worker falling on the protruding bar, it may lead to serious injury or fatality.

Apa recommendasi pengendaliannya?

What is the control measures recommended?

Tindakan pengendalian yang bisa diambil untuk mencegah potensi bahaya ini menjadi kecelakaan adalah sebagai berikut:

Control measures to prevent hazards turning into accident are as follow:

  • Potong bagian rebar yang mencuat rata dengan laintai. Hilangnya rebar yang mencuat menurunkan resiko menjadi rendah (pengendalian cara eliminasi).

Cut the protruding rebar to the floor elevation. Omission of protruding rebar will reduce the risk to low level (elimination control).

  • Memasang barikade sebagai bentuk isolasi potensi bahaya terhadap pekerja yang ada di sekitarnya (pengendalian rekayasa).

Provide barricade to isolate hazard from the workers in the vicinity (engineering control).

  • Memasang rebar cap dengan tujuan untuk mengurangi dampak bila terjadi kecelakaan pada rebar (pengendalian rekayasa).

Put rebar cap on the rebar tip to reduce the severity of injury in case of accident involving rebar occurred (engineering control).

Kedua tindakan di atas dilakukan bila rebar yang mencuat tidak boleh dipotong atas alasan teksnis.

The two controls above must be taken if only the protruding rebar could not be cut due to technical reason.

Apa itu rebar cap?

What is rebar cap?

Rebar cap adalah pelindung yang di pasang diujung batang besi yang mencuat. Tujuan dipasang rebar cap adalah untuk mengurangi dampak kecelakaan yang melibatkan rebar. Jika ada pekerja jatuh di atas rebar yang tidak diberi pelidung, maka pekerja tersebut dipastikan akan menderitaluka tusuk dibagian yang terkena rebar.

Rebar cap is a mean of protection fitted on the tip of protruding rebar. The purpose of rebar cap is to reduce the severity of injury when accident involving protruding rebar occurred. In case of a worker fall on the protruding rebar without rebar cap, he will surely suffer serious injury in the limb stabbed by the rebar.

Rebar cap mempunyai bentuk berevariasi dengan bahan yang juga bervariasi, namun mempunyai tujuan yang sama yaitu mengurangi dampak kecelakaan yang melibatkan rebar yang mencuat. Anda bisa menggunakan rebar cap yang dipabrikasi oleh perusahaan tertentu tentunya dengan mengeluarkan biaya yang cukup besar.

Rebar caps are various in types and materials, however they have one similar purpose to reduce severity of injury in an accident involving protruding rebar. With a certain amount of cost, you can obtain rebar cap fabricated by a special manufacturer.

Bila anda menginginkan info yang lebih lengkap mengenai rebar cap, anda bisa mengakses

Should you need more information about rebar cap, feel free to access

http://www.rebarcap.com

Apa ada solusi lain? Mengingat rebar cap pabrikan mahal

Is there any other solution? Fabricated rebar cap is expensive

Bila dana tidak mencukupi untuk membeli rebar cap pabrikan, apakah anda membiarkan rebar terbuka tanpa pelindung? Tentu saja tidak!

When no sufficient cost available for fabricated rebar cap, will you let the protruding rebar tip exposed with no protection? The answer is definitely no!

Anda bisa mengambil langkah alternatif untuk memasang rebar cap tanpa biasa besar. Misalnya dengan memanfaatkan sisa sisa kayu usuk. Potong sisa kayu usuk panjang kira kira 10 cm. Bagian tengahnya diberi lubang dengan bor. Potongan kayu ini dapat anda gunakan sebagai rebar cap.

You have alternative way providing rebar-cap without worrying about expensive cost. For an example you can utilize used timbers. Cut the used timbers into pieces with size of 10 cm long. Drill holes in the middle of the timber pieces. The pieces of timber can be fitted as rebar-cap.

Apakah semua rebar harus dipasangi rebar cap?

Is it necessary to fit rebar-cap on all protruding rebar?

Tidak semua ujung rebar harus diberi pelindung. Rebar yang perlu diberi pelindung adalah rebar yang mempunyai potensi bahaya gores atau tusuk bagi pekerja yang ada di lokasi kerja. Bila rebar tidak mempunyai potensi semacam itu, tidak perlu diberi pelindung. Misal ujung rebar yang tingginya dua meter melebihi tinggi badan pekerja, tidak perlu diberi rebar cap.

Not all protruding rebar on site need to be protected. Rebar that need protection is the one with potential hazard of scratching, puncturing,  or stabbing to workers on work site. Rebar without such hazard is not necessary to be protected. fit with rebar cap. For an example rebar that height is more than two meters or higher than the workers, no need rebar cap.




Probolinggo, 19 Feb 2011

I Gede Sumantra

Be Safe… Be Happy…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s